varnishtop中文man

Varnish log entry ranking

         Author:    Dag-Erling Smørgrav

         Date:        2010-05-31

         Version:   1.0

         Manual section:       1

         SYNOPSIS

                  varnishtop [-1] [-b] [-C] [-c] [-d] [-f] [-I regex] [-i tag] [-n varnish_name] [-r file] [-V] [-X regex] [-x tag]

         DESCRIPTION

                   Varnishtop工具读取varnishd（1）共享内存的日志，连续不断的更新和显示日志记 录。使用–I,-i，-X和-x选项适当的过滤，他可以显示一个排序关于请求的内容，客户端，用户代理，或者其他记录在日志里的信息。

                   下面的参数可以使用：

                   -1               代替连续不断的更新和显示，只显示一次然后退出。暗示：-d

                   -b               包含指定后端服务器的日志，如果没有使用-b或-c，那么varnishtop但当这两种角色。

                   -C               使用正则表达式的时候忽略大小写

                   -c               包含指定客户端的日志，如果没有使用-b或-c，varnishtop但当这两种角色。

                   -d               启动的时候使用旧的日志记录，一般情况下，varnishtop只读取他启动以后生成的日志。

                   -f                只显示日志的第一列。

                   -I       regex        匹配正则表达式的日志，如果没有使用-i或者-I，那么所有的日志都会匹配。

                   -i       tag            匹配指定的tag，如果没有使用-i或者-I，那么所有的日志都会被匹配。

                  -n               指定varnish实例的名字，用来获取日志，如果没有指定，默认使用主机名。

                   -r      file    读入日志文件，代替共享内存。

                   -V               显示版本号，然后退出。

                   -X      regex        排除匹配表达式的日志。

                   -x      tag            排除匹配tag的日志。

         EXAMPLES

                   下面这个例子显示和更新收到的URL。

                   varnishtop -i RxURL

                   下面的例子显示连续不断的更新用户使用的用户代理：

                   varnishtop -i RxHeader -C -I ^User-Agent

         SEE ALSO

                   # varnishd(1)

                   # varnishhist(1)

                   # varnishlog(1)

                   # varnishncsa(1)

                   # varnishstat(1)

         HISTORY

                   The varnishtop utility was originally developed by Poul-Henning Kamp in                                cooperation with Verdens Gang AS and Linpro AS, and later substantially rewritten by           Dag-Erling Smørgrav. This manual page was written by Dag-Erling Smørgrav.

         COPYRIGHT

                   这个文档的版权和varnish自身的版权一样，请看LICENCE。

                            * Copyright (c) 2006 Verdens Gang AS

                            * Copyright (c) 2006-2008 Linpro AS

                            * Copyright (c) 2008-2010 Redpill Linpro AS

                            * Copyright (c) 2010 Varnish Software AS

 

      ●shared memory logging and statistics

                  Varnish使用共享内存记录和统计。因为它更快更有效，但棘手的是他没有定期写log文件。

                   当你使用附加模式打开一个文件，无论怎么书写操作系统都不会覆盖以前的数据。这样很多个线程都可以操作这个文件，互相之间没有任何联系，他们可以按照你期望的工作。